PES2021/20 Languages and commentaries

PES Smokepatch commentaries

SP21/SP20 in-game commentary 
release 3 (8.Jan.2022)


* R3 Commentaries are converted from eFootball 22
* includes more player call names and commentary variants in all languages and commentators.
* volume is a little lower than the original coms, you can adjust levels in the game audio setting.

Compatibility:
- SmokePatch21 (PES 2021) all versions
- SmokePatch20 (PES 2020) all versions


Installation:
1- Extract and copy the files in the game DATA folder.
2- In the game options, select the new language and commentary.


it is possible to add other languages to the game, the languages include commentary and all could be added, to switch between them go to game settings and change the language to your preferred one, note that we do not make the actual commentary, all files are genuine files.


---------------------------------

Arabic Commentary:
Commentary - Analysis:
Fahad Khalid Alotaibi
+ Download


---------------------------------

Argentina Commentary (Spanish):
Commentary:
Rodolfo Depaoli
Analysis:
Diego Latorre
+ Download

---------------------------------

Brazil Commentary (Portuguese):
Commentary:
Milton Leite
Analysis:
Mauro Beting
+ Download

---------------------------------

Chile Commentary (Spanish):
Commentary:
Claudio Palma
Analysis:
Aldo R. Schiappacasse
+ Download

---------------------------------

Chinese (Simplified/Traditional) Commentary:
Cantonese Commentary:
Ka Him NG
Analysis:
Keyman
Mandarin Commentary:
Wang Tao
Analysis:
Miao Kun
+ Download

---------------------------------

English Commentary:
Commentary:
Peter Drury
Analysis:
Jim Beglin
+ Download

---------------------------------

French Commentary:
Commentary:
Grégoire Margotton
Analysis:
Darren Tulett
+ Download

---------------------------------

German Commentary:
Commentary:
Marco Hagemann
Analysis:
Hansi Küpper
+ Download

---------------------------------

Greek Commentary:
Commentary:
Christos Sotirakopoulos
Analysis:
Yiorgos Thanailakis
+ Download

---------------------------------

Italian Commentary:
Commentary:
Fabio Caressa
Analysis:
Luca Marchegiani
+ Download

---------------------------------

Japanese Commentary:
Commentary:
Analysis:
Jon Kabira
Tsuyoshi Kitazawa
+ Download

---------------------------------

Korean Commentary:
Commentary:
Junil So
Analysis:
Junehea Hahn
+ Download

---------------------------------

Mexico Commentary (Spanish):
Commentary:
Christián Martinoli
Analysis:
Luis García
+ Download

------------------------------------------------------------------

Portuguese Commentary:
Commentary:
Pedro Sousa
Analysis:
Luis Freitas Lobo
+ Download

------------------------------------------------------------------

Spanish Commentary:
Commentary:
Carlos Martínez
Analysis:
Julio Maldonado
+ Download

------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------

Other Menu Language (default game):
* These are the game default language files
* Swedish, Russian, Turkey, Netherlands
* no official commentary made for these languages
+ Download
For SP21 (PES21)
For SP20 (PES20)

------------------------------------------------------------------

Older Original Game Commentary
previous commentary releases are available:


29 comments:

  1. Nice one. You guys have the best patch.Do u have plan for upgrading Master league?

    ReplyDelete
    Replies
    1. hello and welcome, what do you mean by upgrade ML?

      Delete
    2. please fix masgter league for second season

      Delete
    3. smokepatch do not have any problem in master league

      Delete
  2. Replies
    1. konami did not make Hungarian language

      Delete
  3. SP guys you are awesome. Can you do the same with pes17?

    ReplyDelete
    Replies
    1. welcome, the new coms are only done for sp21/20
      currently cannot convert to older games

      Delete
    2. Sure. Thanks for your reply.

      Delete
  4. hello,
    what is the advantage of the new commenatire 22 vs 21?
    thanks

    ReplyDelete
    Replies
    1. hello, please read the descripting before using or commenting.

      * R3 Commentaries are converted from eFootball 22
      * includes more player call names and commentary variants in all languages and commentators.

      Delete
  5. Salut,sunteți cei mai tari ,vă urez un an plin cu realizări și multa sanatate

    ReplyDelete
  6. Best patch ever!! Thank you for the amazing job.
    I got one question tho:
    Where are the expansions you guys used to release such as uruguayan league expansion? I can't find it on the website.
    Cheers and best regards mates! PES Smoke is the best patch ever made.

    ReplyDelete
    Replies
    1. hello and welcome,
      expansions are discontinued and no longer supported,
      will be replaced with (editable teams) addon that will be coming soon

      Delete
    2. Ohh that's nice to read. I can't wait to check this new addon you guys are working on. I hope I can restart my become a legend career in Uruguayan league! Cheers mates keep it up with the amazing job you guys do for the community.

      Delete
  7. Hello Smoke, well done really enjoying the commentaries
    Please take note,Lookman playing for Leicester has changed his nationality from England to Nigeria
    Thanks

    ReplyDelete
  8. Why is the download link not working?

    ReplyDelete
  9. Hi all.
    I don't know if it's your case, but i wasn't able to download anything (unable to reach the site, "ERR_HTTP2_PROTOCOL_ERROR") and so i had to temporaly turn of my antivirus (kaspersky) or i couldn't reach the download page. It seems that kaspersky has some problem with linkvertise...
    As usual, the patch is awesome, and i thank you so much Smoke Patch Team!

    ReplyDelete
  10. Please help me with the settings. I can't see where to change the commentary language. A snapshot would do. Thanks.

    ReplyDelete
    Replies
    1. hello, run game and go to:
      settings -> system settings -> Language settings -> commentary language
      if you want you can also change the menu language in (in-game text)

      Delete
    2. Thanks a lot. I had to download and add another language for the options (in-game text and commentary) to load under the Language Settings.

      Delete
  11. hello can you tell me when it be smoke patch update 17

    ReplyDelete
    Replies
    1. hello
      this is for pes21 and 20, not compatible with old games

      Delete
  12. i downloaded the English comms, in the game it's already set to English, is this the new comms (English US) or should i change something?

    thanks a lot smoke!

    ReplyDelete
    Replies
    1. hello,
      the coms will replace the old English coms (data folder)
      no need to select the language if its already selected

      Delete
  13. does that include call names by predator? Or this have even more?
    Or should I keep using predator commentarys which includes 13k names?
    Also is there a list for players included?

    ReplyDelete
    Replies
    1. this is made by konami for efootball22 for all languages
      this does not include English com by predator or any other mods

      Delete