SP Football Life: commentaries

Smokepatch FL23 commentaries

SmokePatch Football Life in-game commentary 
released: 5.Nov.2022

A new English commentary version is included in football life, other languages are also available as an optional add-on. all the commentaries are updated to the newest 2023 version.


Compatibility:
- SP Football Life 2023 all versions


Installation:
1- Download and extract the commentary setup file
2- Run (com23_xxx.exe) and select the game folder
3- Select the new commentary in the game settings.

commentary change

Notes:
* Error cannot find football life: reinstall football life and be sure nothing interrupts the installation.
* This will add commentary only (the football life menu is currently in English language only)
* We do not have other commentary languages.

---------------------------------

Arabic Commentary:
Commentary - Analysis:
Fahad Khalid Alotaibi
+ Download


Argentina Commentary (Spanish):
Commentary:
Rodolfo Depaoli
Analysis:
Diego Latorre
+ Download


Brazil Commentary (Portuguese):
Commentary:
Milton Leite
Analysis:
Mauro Beting
+ Download


Chile Commentary (Spanish):
Commentary:
Claudio Palma
Analysis:
Aldo R. Schiappacasse
+ Download


Mandarin Commentary (Chinese):
Commentary:
Miao Kun
Analysis:
Cai Huiqiang
+ Download


Cantonese Commentary (Chinese):
Commentary:
Ka Him NG
Analysis:
Keyman
+ Download


English Commentary:
Commentary:
Peter Drury
Analysis:
Jim Beglin
+ Download
* included in Football Life


French Commentary:
Commentary:
Grégoire Margotton
Analysis:
Darren Tulett
+ Download


German Commentary:
Commentary:
Marco Hagemann
Analysis:
Hansi Küpper
+ Download


Greek Commentary:
Commentary:
Christos Sotirakopoulos
Analysis:
Yiorgos Thanailakis
+ Download


Italian Commentary:
Commentary:
Fabio Caressa
Analysis:
Luca Marchegiani
+ Download


Japanese Commentary:
Commentary:
Jon Kabira
Analysis:
Tsuyoshi Kitazawa
+ Download


Korean Commentary:
Commentary:
Junil So
Analysis:
Junehea Hahn
+ Download


Mexican Commentary (Spanish):
Commentary:
Christián Martinoli
Analysis:
Luis García
+ Download


Portuguese Commentary:
Commentary:
Pedro Sousa
Analysis:
Luis Freitas Lobo
+ Download


Spanish Commentary:
Commentary:
Carlos Martínez
Analysis:
Julio Maldonado
+ Download



Comments:
please be aware that comments might be removed for any of the reasons below:
X - if the answer is in the article (do not comment on a page without reading it)
X - reports that have already been addressed (check previous feedback)
X - includes any unauthorized external links
X - political, religious, racist, or insulting comments.
X - non-English comments.
X - wrong section
X - requests of personal preferences.

103 comments:

  1. How can we switch back to English?

    ReplyDelete
    Replies
    1. 3- Select the new commentary in the game settings.

      select to english back

      Delete
  2. Thanks. It's getting better and better. Amazing works guys. Also after playing for a while i have to say it's a way more realistic gameplay. Thanks

    ReplyDelete
  3. Thank you for the effort and dedication to this Patch.
    THE BEST OF THE WORLD.

    ReplyDelete
  4. Thank your SP team for the great work. tHE ONLy thing I'd like to notice is a bit incorrect print on the kits of some of argentinian teams. Numbers are above the adds on the backs. Please fix it if possible, thank you in advance.
    Also I wanted to ask you or offer you to change such a thing to imprive the game. if it's possible to change fan's banners and transparants on the stadiums inside the match. If they were bigger and more variuous this indeed would make game more atmospheric. Because default banners are so unrealistic and letterings on them sometimes are so ridiculous (for example, football is delight.. wtf?)) Sorry for my English.

    ReplyDelete
  5. Thank you so much for the amazing work guys.
    I cant wait for the facepack...I know it will be great.

    In terms of other stuff...I noticed that the PSG kit is for last season; will you guys update this some time soon.

    Thanks guys.

    ReplyDelete
  6. Please fix Signal Iduna Park's nets. Must be yellow and black not white. Please.

    ReplyDelete
  7. Thank you smoke patch team for your great work. Plz release face pack soon in order for us to start enjoy this beautiful game.

    ReplyDelete
  8. Thanks for the updates

    ReplyDelete
  9. thanks for update, please release face pack soon bro

    ReplyDelete
  10. Can you also post link of english commentary? i accidentally delete the default commentary file. Thankyou

    ReplyDelete
  11. How can I change the language of the menu?

    ReplyDelete
  12. And when will there be other languages? Russian for example?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I mean the language of the game, of course. And by the way, why download new comments when the old ones also work.

      Delete
    2. this is the new ones as i understand. more names, more various comments

      Delete
    3. Not. I do not think so.But, let's check!

      Delete
    4. hello,
      languages will come at later stages, the English one is not fully completed
      these are new, not same of last year, more call names and more commentary phrases in all languages
      pes21 menu language is not compatible, it will be like using pes20 in pes21, it could work but with many bugs

      Delete
    5. While playing with an Italian commentator, I didn't notice any new names.

      Delete
    6. its impossible to check what's what in all languages,
      what i know is that there is about 10% increase of players call name and 10% changes and addition to the commentary scripts in all languages

      Delete
  13. As faces , pfv

    releases the faces, please

    ReplyDelete
  14. Thank you for the great game.

    P.S. Gustavo Mantuan, Zenit player, has the wrong position.

    ReplyDelete
  15. WE REALLY NEED FACES PACK TO BE RELEASE PLZ 🙏🙏🙏🙏
    WE DIDNT YET START ENJOYING THIS GREAT GAME BCZ OF FACES.
    AND PLEASE UPDATE THE KIT OF PSG, OM AND NAPOLI FOR THE NEW ONE.

    ReplyDelete
    Replies
    1. You can fix the faces by using the faces with Sider

      Delete
    2. Friend, yes, put the faces yourself. They work well through the sider.

      Delete
  16. please release faces pack soon we cant start enjoyin your great game , & about the trophies is the game include the real trophiies ?? if not plz realse it sooon

    ReplyDelete
    Replies
    1. dont install other faces from other patches it wont work

      Delete
  17. I really hope that you make Serbian commentary, like Aleksandar Stojanović or any other because of Superliga Srbije it would be great to be honest.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, it would be great! I think that PES 6 is the last one with serbian commentary, would be great to get it again

      Delete
  18. Hello smokeee , thank you for the patch you made, but I want to a request, to be able to use the sound server so that I can increase the sound of the ball in the field

    ReplyDelete
    Replies
    1. it wont work the game crashes i test it myself

      Delete
    2. older addons are not made for football life, new addons are being made
      football life already includes a costumed version of sound server

      Delete
  19. Thanks for BEST patch.
    Why some teams in Other African now stay at Other Asia.
    add please don't lock CPK file.

    ReplyDelete
  20. Hello, SP Team! Thx for your hard work to port EFootball 2023's commertary to FL2023! But I need to say The Chinese Mandarin Commentary's name is wrong in FL2023. The correct information is below.
    Commentary:
    Miao Kun
    Analysis:
    Cai Huiqiang
    Hope you fix it.:) Cheers from China!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wang Tao is now FIFA23's commentator, he didn't work for efootball anymore since efootball since efootball 2022, You can see credits in efootball 2023

      Delete
    2. thanks for the info, corrected

      Delete
  21. can you make cheat engine cheat table for this patch ? i need it for ML/BAL since the cheat table by XAranaktu isnt workin in this version

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tell you a trick: simply copy & rename FL2023.exe to PES2021.exe. Then run PES2021.exe. Then create a New ML game, use cheat table in your CE. save file, exit game. Run FL start. Enjoy.

      Delete
    2. sorry we don't use that,
      such procedure is at your own risk

      Delete
    3. This comment has been removed by the author.

      Delete
  22. these addons are very good but "Other Menu Language=Swedish, Russian, Turkey, Netherlands" will these languages get the main menu patch?

    ReplyDelete
    Replies
    1. the menu is in English only, language support is not yet available.

      Delete
  23. Can i ask when will there be other languages? Vietnamese for example?
    I mean the language of the game, commentaries of course.

    ReplyDelete
    Replies
    1. sorry we are bound to the usual 16 languages

      Delete
    2. are ou working on these 16 languajes?

      Delete

  24. Thank you for this ! Are you working on the translation of the texts in Spanish?

    ReplyDelete
    Replies
    1. the menu is in English only, language support is not yet available.

      Delete
  25. How can I use it in pes2021?

    ReplyDelete
    Replies
    1. this is made for football life, not installable or tested with older versions

      Delete
    2. Thank you for answer
      If you move the dt41, dt43 files, it seems possible in SP2021.
      https://www.pessmokepatch.com/2022/01/2022coms.html
      I wonder if there is a patch plan for the 2021 version like this

      Delete
  26. hi smoke team! Any possible to make a ddon about language menu? i try to export the dt_20_bra cpk to turn ta brazilian language but doesn´t work. Thank you for effort! sorry my poor english

    ReplyDelete
    Replies
    1. the menu is in English only, language support is not yet available.

      Delete
  27. Hello smoke patch admins,

    I'm going to ask you a few questions. There are too many people playing the game from Turkey. Do you have Turkish language support and an idea for an announcer for this. Also, do you have a chance to add a hundred conference leagues to become the main league or become a legend? (I'm sorry for the English, I got help from the translation: /)

    ReplyDelete
  28. Greetings to the Smoke team

    When can we expect the face patch? the overall game is amazing and feels different from its counterpart.
    anyway i will gladly wait for the patch.

    Kind regards.

    ReplyDelete
  29. Excellent work Smoke Patch team, but we have a problem, there is no way to give advance passes in the game, the pass reaches the player's feet as if you were passing to the foot, this gameplay error is happening to many, for the rest this Excellent.
    I hope a solution or clarification if it was an installation problem, thanks.

    ReplyDelete
    Replies
    1. hello
      the gameplay in football life is different, we think its the best
      you can switch to classic pes21 gameplay using the switcher

      Delete
  30. hello, the patch gave me great joy again to back play pes again, good work, but there will be someday the translation of menus? It´s only the menu language that it takes to be the perfect patch. Thanks!

    ReplyDelete
  31. It's an excellent job, I was wondering if the gameplay could be changed to that of PES 2017, seeing that it could be changed for PES2021, I don't like this gameplay, I was very used to the fluidity of PES2017

    ReplyDelete
  32. you should make it compatible to SP 2021 too bro pls

    ReplyDelete
  33. Waiting for the FL faces pack.
    And thank you for this great project , maybe can fix through pass more easier, hahaha. I agree that pass in Pes2021 is too easy , but in FL2023 I think through pass is too hard.

    Thank you again

    ReplyDelete
    Replies
    1. Then use the switcher in the folder to use Pes 2021 gameplay.

      Delete
    2. I am ok with new gameplay except that only through pass.

      Delete
    3. When I want to switch to PES 2021 gameplay, I get an error that SP Life isn't in the folder I am trying to install switcher files, although it is precisely in that folder.

      Delete
  34. There's a bug where you can't edit the squad number in EDIT MODE. Hope the team can patch them. Thank you !

    ReplyDelete
  35. Dear sirs please update Signal iduna Parks nets. Its white and must be black and yellow. Please.

    ReplyDelete
  36. Thank you SmokePatch.
    Can you please make the game to allow us to have 26 players for the National Team for the World Cup.
    It only allows 22 players.
    Thank you

    ReplyDelete
  37. Hello i find some issues with the player skill , most of the players have acrobatic clear even it's a Center Forward, I think you do something wrong about that it must have been cut behind and turn instead of acrobatic clear, such as m cho, Gabriel Jesus, martineli, Odegaard etc that i don't check it yet, in pesmaster they have cut behind and turn in player skill but in FL23 they lost it...and you set them having acrobatic clear,...

    Then most of player has wrong attributes like Marquinhos from Arsenal he must have the left foot in their stronger foot but in FL23 you set him as a right foot...

    So far it's good only that i find.. thanks in advance... This games will be phenomenal with some update and fix ... Holla smokepatch the best patch team ...

    ReplyDelete
    Replies
    1. +1

      Some attackers have acrobatic clear

      Antony too.

      Delete
  38. Hello i am back again i found another issue where most of the player skill of the player missing from football life such as most of defender losing his heading (player skill) and there is much not suitable player skill in spesific player ,( i mean if you using pesmaster as a guide) there is much wrong player skill in football life 2023, thanks in advance , i will be back to check what issues can be found here!! There is much much fixing update for next update mate!! Keep working hard smoke team , we will be with you for supporting you for perfecting this game!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. hello and welcome,
      thank you for the detailed comment, we have received reports about the skills and will be reviewed soon

      Delete
    2. hello thanks for your answer , this the specific things that i have found that neeed to be correct in the new update for future, :
      1. Playing skills
      a) Most Of Players Lost His Heading Skill ( Playing Skills) even he is defender or
      attacker.
      b) You Put wrong playing skill (Acrobatic Clear ) for player that Must have been Cut
      Behind And Turn.
      2. Squad Number is mostly not matching with real football. (for some player)
      3. Playing Style ( for this I found that Emre Belozoglu has wrong playing style Target
      Man ( it must have been Orchestrator ).
      4. Some Player has wrong dominant foot for this i found that marquinhos from Arsenal
      is not Right Foot but he Must have been Left Foot..
      5. In The master League in Scouting Player , there is wrong Flag And Country Name
      like You Have change the Thailand League into Indonesia but The name and the
      pointer of Country is still thailand and this happened too for all the league you have
      changed for this cases specifically ( Thailand and Swiss League )

      So far this things that must be changed for the reality of the game, anyway about playing style my view is based on PESMASTER in their Official Sites https://www.pesmaster.com/efootball-2022/

      Delete
    3. once more most of Center back lost his acrobatic clear , i think it happened for all defender like heading skill ( all player lost this)

      Delete
    4. there are two unregisterd player in Asian Master league player ( I see it in when i check the free agent players in edit mode ) , i think that you can add more asia master league player to fix the unregisterd player/ dummy ).... thanks in advance ...

      Delete
  39. Hola!, soy nuevo por aquí. Me encontré con este juego de casualidad, y quedé sorprendido de ver algo que le haga sombra al Fifa, por fín!. Teniendo en cuenta que es un juego que hace sus primeros pasos en el rubro, debo decir que pinta de lo mejor!. Me encantó mucho su jugabilidad y gráficos, también la cantidad de equipos y ligas de todo el mundo que tiene. FELICITACIONES POR EL ESTUPENDO TRABAJO CHICOS!!. Lo que quisiera saber es si se puede editar los trapos y pancartas dentro de los estadios, dependiendo de cada club... algo que en fifa sí se podía. Me gustaría hacerlas yo ya que las hago con "publicidades" de mi ciudad, y es algo que queda un tanto gracioso jaja!. He visto que el juego trae un editor incorporado, pero es muy limitado. Si se pudiera lograr eso, sumado al pack de rostros de inminente lanzamiento, sería fantástico. Muchas gracias por permitirnos disfrutar de algo tan hermoso como es el entretenimiento digital, a través de este tipo de juegos. Un abrazo de gol desde Argentina!

    ReplyDelete
  40. Dear sp team
    Please update Signal iduna park goal nets. It's white and must be black and yellow. It is very important for the stadium ambience.

    ReplyDelete
  41. Hello smokepatch, there are many wrong player skill for players and most of them lost his player skill , like acrobatic clear is for defender and most of them have no this , and you set this for most attacker , i guess there is something wrong here, and most of player have wrong stronger foot, and Serbia leagues and Indonesia league have wrong name, it is still swiss and Thailand, and the gameplay is really heavy for player to run, then when you do through pass is really slow, i know even i can change it to default gameplay but I want you to correct it for best of your own gameplay that offers something different than before gameplay, thanks in advance,, u are the best... Holla smokepatch

    ReplyDelete
  42. i still cannot open setting.exe even though i have updated to 1.01. how can i fix this?

    ReplyDelete
    Replies
    1. try run as admin, try reinstall and be sure nothing blocks the installation of the files.

      Delete
  43. for arabic commentary, could you make raouf ben Khlif or Darradji?

    ReplyDelete
    Replies
    1. we only have the commentaries above

      Delete
    2. why my stadium only has 28 , it should be 35 , what is wrong , i have reinstalled the game , it does not work , please give me a smoke patch solution !

      Delete
    3. Buenos dias,,, Felicitacions por este gran trabajo... soy nuevo con estas actualizaciones, recien quise utilizar los comentarios, pero me pide la carpeta de Life Football, pero yo no uso este modo, solo el tradicional, hay alguna manera de instalarlos al modo tradicional o solo son para el modo Life. Gracias

      Delete
  44. The new gameplay has some strong features, but an awful through pass and the same old scripting, which is terrible.
    And if I cannot disable the chants, I won´t play this game anymore. It is so stressful hearing the same samples thousand times.

    ReplyDelete
  45. Please.. I need help. After I installed arabic commentator, when I open the game, it says the data save is not compatible. So my league history is lost. :(

    ReplyDelete
  46. After fixing linepus and new face pack, the only issue I have now is the impossibility to edit player numbers. Can this be fixed as well? For example, Serbian national team numbers are mostly incorrect, but it is not allowing me to edit them.

    ReplyDelete
  47. Good Afternoon SmokePatch, First of all thank you for the excellent work as well as the game and the face pack. Excuse me, my question is about the "SP Chants and Anthems" are compatible with Football Life?

    ReplyDelete
  48. Hi SP team and congrats. for this amazing project. I found a little issue on these new commentaries. As soon as the second half ends there is no more talking. The old commentaries had this greeting at the end: "That's all for tonight, I'm Jim Beglin and I wish you all a very good evening"

    ReplyDelete
  49. Is there any possible way that I can add file cpk (English call names player) into the game?

    ReplyDelete
  50. thank you always
    As a result of testing the Master League in Korean
    I could feel more and more commentary
    However, almost no team name appeared and no commentary was given after the game was over.
    If this problem is solved, I think there is no need to do pes2021

    ReplyDelete
  51. SP Football Life 2023 was not found in the selected directory - 'error'. Which is weird, because i simply select the map in which the game is installed, the map with the exe in it. I don't understand.

    ReplyDelete
  52. Where is the Arabic language in the in-game settings?
    Arabs are very many who use your game, but they do not understand English.. I hope you will add it soon, thank you

    ReplyDelete
  53. where Arabic language for settings game ?!!

    ReplyDelete
  54. hello bro turkish commentary please?

    ReplyDelete
  55. Hola a los responsables de la pagina. En primer lugar reitero mis felicitaciones por el gran trabajo que están haciendo con este juego. En mi opinión, mejor que el FIFA. Quisiera pedir por favor si pueden agregar a la nueva estrella de Boca Juniors, LUCA LANGONI, en la próxima actualización. Y lo otro que quisiera saber, es si hay alguna manera de editar los trapos y banderas de la tribuna, más allá del escueto editor que trae el juego, que sólo limita al cambio de 4 escritos en mismas 4 banderas. Tal vez haya algún programa estilo FROSTY EDITOR, para Fifa, que permita modificar todo lo que uno quisiera. Y por último, si hay alguna manera de editar o cambiar las equipaciones originales, que en el caso de Boca, están desactualizadas. Muchas gracias de antemano por su respuesta....

    ReplyDelete
  56. how i can put texts in spanish???

    ReplyDelete
  57. Hello SmokePatch, I found wrong jersey numbers in FL22, like MU Players (Maguire, Varane and Martinez), maybe there are still wrong numbers on the backs of other players. Please fix soon. btw Football Life 22 very very good....

    ReplyDelete
  58. Hello SmokePatch, congratulations great Job. What happened to the multilanguage support for football life? Thanks.

    ReplyDelete
  59. Buenos dias,,, Felicitacions por este gran trabajo... soy nuevo con estas actualizaciones, recien quise utilizar los comentarios, pero me pide la carpeta de Life Football, pero yo no uso este modo, solo el tradicional, hay alguna manera de instalarlos al modo tradicional o solo son para el modo Life. Gracias

    ReplyDelete
  60. Do you plan to add the text of the menus in Spanish? Hopefully so, the Hispanic community that enjoys your work is great, greetings!

    ReplyDelete
  61. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete

  62. It would be great if they put the menu texts in Spanish, and thanks for the project keep going

    ReplyDelete